Süddeutsche Zeitung: Bayern Şampiyonlar Ligi’nin En Yaşlı Takımına Karşı (ÇEVİRİ)

-Ünlü savunmacı ve Avrupa Şampiyonu: Portekizli Pepe (ortada), önceden Real Madrid’de oynuyordu, Beşiktaş’ın birçok tecrübeli oyuncularından biri.-

  • Beşiktaş son iki yılın Türkiye Şampiyonu.
  • Şampiyonlar Liginden gelecek milyonlarla beraber kulüp, ulusal ligdeki rakabette arayı daha da açabilir.

Pazar gecesi Beşiktaş’ın kafilesi hayal kırıklığına uğramış bir şekilde Kayseri’den İstanbul’a geri döndü. Şenol Güneş’in onbiri rakibin eksik kalmasından dolayı neredeyse ikinci yarınınn tamamını bir kişi üstün oynamasına rağmen, Türkiye Şampiyonu Kapodokya’dan sadece 1:1’lik sonuç elde edebildi. Beşiktaş bu sezon Süper Lig’de rakiplerinin beğenilmeyen oyununa rağmen arayı açmayı başaramadı.  Takım hâlâ  büyük bir galibiyet sonrası – mesela en son derbide Galatasaray’a karşı (3:0) – küçük takımlara puan kaybediyor. Ulusal yarışta “Kara Kartallar”, lider Galatasaray’ın beş puan ardından şan ve şerefiyle dördüncü sırada yer alıyor.

Diğer taraftan uluslararası arenada geçen hafta Çarşamba günü Leipzig karşısında elde ettiği galibiyetle (2:1) yeni bir rekor kırdı: Daha önce hiçbir Türk takımı yenilgisiz grubunu lider tamamlayıp, bu kadar puan toplayarak (14) Son 16’ya kalmayı başaramamıştı. Bu, İstanbul’un Avrupa tarafındaki kulüp için büyük bir övünç kaynağı oldu – rakipleri Fenerbahçe ve Galatasaray ise Avrupa’ya henüz yazın, Avrupa Ligi elemelerinde veda etmişlerdi. Şimdi Beşiktaş “En iyilerin yer aldığı” Avrupa sahnesinde bir üst turda ve 20 Şubat’ta son 16’nın ilk maçında Fc Bayern Münih ile karşılaşacak.

Bayern-Sportif Direktörü Hasan Salihamidzic “Ne kadar güçlü olduklarını biliyoruz. Leipzig ile olan maçlarını takip ettik. Zor bir görev ama kabul edilebilir.” dedi. Münihliler, grup aşamasını ikinci sırada tamamladı ve kuradan dolayı üzgün değiller. Çünkü gruplarını birinci bitiren Paris “ödül olarak” Real Madrid ile eşleşti.

Uçak Biletleri Yukarı Fırladı

İki takımın eşleşmesinden sonra İstanbul-Münih arasındaki uçak bileti fiyatları yukarı fırladı. Beşiktaş Başkanı Fikret Orman’ın, taraftarı Almanya’ya yanımızda götürmek istemiyoruz açıklamasına rağmen Türk Hava Yolları’nda 600 Lira olan biletler şuan 2300 Lira, yaklaşık olarak 510 euro. Ama zaten stada girme şansları olmamasına rağmen, Liepzig’e İstanbul’dan ve Almanya içerisinden birçok taraftar gelmişti. Beşiktaş’ın deplasmanda taraftarından feragat etmesi için iyi bir sebebi var: Geçen sezon Lyon ile oynanan maçta taraftarın yarattığı olaylar nedeniyle, benzer bir olayın iki yıl içinde tekrarlanması durumunda Avrupa Kupalarından men cezası alma durumu söz konusu. Orman, bu durumun yaşanmaması için tedbir alıyor, çünkü iş adamı Beşiktaş’ı global bir marka yapmak istiyor.

Fikret Orman (50), 2012 yılından beri görevinde ve kulübü büyük bir krizin içindeyken devraldı. Gerçi borç hâlâ 330 Milyon euro seviyesinde, fakat 2012’den sonra sadece Boğazın kenarında olağanüstü bir stat inşa edilmedi, ayrıca tesisler ve idare merkezi de yenilendi. Teknik Direktör Şenol Güneş ile beraber üst üste iki Şampiyonluk elde edildi ve finansal olarak  da düzenli Şampiyonlar Ligi gelirleriyle yerel rekabette arayı açtı.

Şenol Güneş (65), Türk Milli takımını 2002 Dünya Kupasında üçüncülüğe ulaştırdı. Birçok takımda görev yapan teknik direktör, Beşiktaş ile geç de olsa Şampiyonluk apoletini taktı. Güneş, hücum futbolunu seviyor ve özellikle 4-2-3-1 taktiğine vakıf.  Fakat Beşiktaş bu sezon duvar ören rakipler karşısında zorlanıyor. Ayrıca Beşiktaş’ın oturmuş ilk onbiri, 31 yaş ortalaması ile Şampiyonlar Liginin en yaşlısı.

Öne çıkan futbolcular ünlü savunmacı Pepe (34) ve ne yapacağı belli olmayan ortacı Ricardo Quaresma (34) ve her ikisi de Portekiz ile 2016 Avrupa Şampiyonu oldu. İspanyol Alvaro Negredo’dan (32) önce Beşiktaş’ın ilk golcüsü ise Wetzlar doğumlu Türk asıllı Cenk Tosun (26), Eintracht Frankfurt’ta profesyonel kariyer açısından beklenilen güveni sağlamamıştı. Hoffenheim’da hayal kırıklığı yaratan teknik oyuncu Ryan Babel (30) ise Beşiktaş’ta yeniden ayağa kalktı. Orta saha oyuncu Oğuzhan Özyakup (25) da aynı şekilde uluslararası arenada güzel günler geçiriyor.

 

Orijinal metin için: http://www.sueddeutsche.de/sport/besiktas-istanbul-gegen-die-aelteste-mannschaft-der-champions-league-1.3787379-2

Çeviren: @jurist1903

Bir Cevap Yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.